{"id":1407,"date":"2026-03-25T06:04:35","date_gmt":"2026-03-25T06:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/petdukan.com\/?page_id=1407"},"modified":"2026-05-16T13:23:12","modified_gmt":"2026-05-16T13:23:12","slug":"research","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/research\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1407\" class=\"elementor elementor-1407\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9cf641 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f9cf641\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d56996b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d56996b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e8a6c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9e8a6c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-011c892 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"011c892\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Research &amp; UDHR\nTranslations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e81941 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e81941\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd9a52e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bd9a52e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"456\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate-lang.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2537\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate-lang.png 800w, https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate-lang-300x171.png 300w, https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate-lang-768x438.png 768w, https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate-lang-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4bbe43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4bbe43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-592fc21 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"592fc21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e11b7da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e11b7da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">UDHR Translation Project<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70148c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70148c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>HUDO Centre, in collaboration with local communities and legal experts, is undertaking the landmark translation of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) into five native Sudanese languages: Dinka, Nuer, Zaghawa, Fur, and Beja. This research promotes cultural sensitization and legal empowerment by making global human rights accessible in a culturally relevant manner.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-928417b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"928417b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac2b9cc elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ac2b9cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read Translations<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c96649 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c96649\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">View Methodology<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-623c2b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"623c2b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d199f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d199f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bed0411 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bed0411\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dd1ac9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0dd1ac9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon1-removebg-preview.png\" title=\"icon1-removebg-preview\" alt=\"icon1-removebg-preview\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbb3196 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dbb3196\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5 Completed\nTranslations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542e406 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"542e406\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dinka, Nuer, Zaghawa,<br \/>Fur, Beja<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcefcd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bcefcd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e218c6e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e218c6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"167\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon2-removebg-preview.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2559\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon2-removebg-preview.png 150w, https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon2-removebg-preview-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cee84fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cee84fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ongoing Field\nResearch<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-603c0e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"603c0e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3 Additional<br \/>Localities<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d59f691 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d59f691\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b96ecde elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b96ecde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"159\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon3-removebg-preview.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2563\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon3-removebg-preview.png 150w, https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon3-removebg-preview-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06ac645 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06ac645\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Targeted\nLanguages<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71fe7c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71fe7c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>7 Native Languages<br \/>by 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd126df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dd126df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Language Highlights<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d99be1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d99be1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb7eedf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb7eedf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb5e846 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fb5e846\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ee535b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ee535b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dinka<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-181acf4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"181acf4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccfc375 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ccfc375\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a60465d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a60465d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nuer<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df39592 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df39592\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e719066 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e719066\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3973cf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3973cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zaghawa<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3dbeb5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3dbeb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04f3412 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"04f3412\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1abf0a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1abf0a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fur<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ca4e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68ca4e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c12200 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c12200\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/petdukan.com\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ec12c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7ec12c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Beja<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Research &amp; UDHR Translations UDHR Translation Project HUDO Centre, in collaboration with local communities and legal experts, is undertaking the landmark translation of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) into five native Sudanese languages: Dinka, Nuer, Zaghawa, Fur, and Beja. This research promotes cultural sensitization and legal empowerment by making global human rights accessible [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-1407","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1407"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2569,"href":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1407\/revisions\/2569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petdukan.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}